“這是政變！”

今天這句話在推特上傳瘋了——不止是希臘，還包括英國、德國、西班牙、奧地利……

路透社說，短短幾小時內，轉發量就達20萬次！

為什么許多人開始同情希臘？因為連德國人都被默克爾要求希臘“賣家產”的開價驚呆了。

希臘債務談判通宵達旦，至布魯塞爾當地時間13日早上剛剛結束。希臘與德國的矛盾集中在兩點：1，希臘希望IMF退出未來的第三輪紓困；2，德國要求希臘拿出價值500億歐元的國有資產，成立獨立的基金，以便將來“私有化”變現還債。

今天歐洲大部分國家的推特熱詞榜都被“這是政變”霸占

經濟學家保羅?克魯格曼的博客標題最為直截了當——“干掉歐盟”（Killing the European Project）。文章很短，值得一讀，觀察者網全文翻譯如下：

假設你認為（希臘總理）齊普拉斯是個無能的蠢貨。假設你希望（執政黨）希臘左翼激進聯盟下臺。假設你希望把希臘人趕出歐元區。

就算是這樣，歐元集團開出的一系列條件也太瘋狂了。推特上的流行詞“這是政變”總結得恰如其分。談判直接變成了純粹的報復行為，徹底毀掉一個國家的主權，完全看不到債務減記的希望。這是故意讓希臘人無法接受；但就算這樣，這也背離了歐盟體制設計的初衷。

還能把歐洲從懸崖邊拽回來嗎？傳言稱，（歐洲央行行長）德拉吉試圖找回一點兒理勝，奧朗德終于想制衡一下德國的道德經濟學。但損失已然無可挽回�，F在還有誰相信德國的好心腸？

在某種意義上，經濟學已經變成次要問題。不過，道理還是要講清楚：過去幾周的進展表明，如果你想待在歐元區，那么，一旦某方面不及格，債權人就可以摧毀你的經濟。一個國家在得不到債務減記的前提下實行嚴厲的緊縮政策，就算再怎么努力，也不能翻身——現在這句話變得再正確不過。就算希臘人徹底投降，結局也是死結。

希臘能夠成功退出歐元區嗎？德國能否阻止經濟復蘇？（不好意思，但我們現在必須提出這個問題。）

歐盟這一體制設計——我以前一直推崇備至——遭遇了巨大打擊，這一打擊可能是致命的。無論你對希臘執政黨或希臘這個國家有何意見，（歐盟體制的瓦解）不是希臘人造成的。（文章完）

下面是各國推特網友的吐槽：